Beenhouwersstraat 59
 B-1000 Brussel / Belgium
 
Tel. +32-2-513.14.86
Email : info@b-gevaar.com 
. Albums

B-Galerie 
Ex-Libris 
Prints 
Nieuwsbrief 
FAQ 
Karretje
Home




French English Dutch
De online winkel wordt nu stelselmatig geüpdatet. Nu worden reeds de beschikbare titels van uitgeverij Glénat aangeduid. Op korte termijn kan je alle beschikbare albums eindelijk online bestellen.


Reeks : Tessa Intergalactische Agente
Nummer : 7
Titel : De visioenen van Av-Eugg
Collectie : SF Collection
Genre : Science Fiction, Fantasy, Avontuur
Tekenaar : Stéphane Louis
Scenarist : Mitric
Uitgever : Dark Dragon Books
Pagina's : 48
Uitvoering : SC
Inhoud : "Is ze op haar achterhoofd gevallen, of is ze het slachtoffer van een vreemd en onbekend virus? De waarheid wordt onthuld in dit laatste deel van de saga, waarin de maskers eindelijk vallen!"
Kwotering :
Beauregards Visie : Het toch wel leuke verhaal wordt volledig kapot gemaakt door de toch wel zeer slordige vertaling/lettering. Van nalezen en tekstcorrecties was duidelijk geen sprake. De taal is samen met de vele verwijzingen die Mitric maakt naar de voorgaande delen. Bovendien erg druk qua setting, spanning en sensatie. De strip (of eerder de plot) heeft meer ademruimte en rustmomenten nodig. Het pluspunt: een weldoordachte afronding. Normaal een ***½ maar door het uitgeversamateurisme ietsje minder.
02-10-2017
Detective Van Zwam : Pagina 8, kader 4: "dat Paul een rol speel in dit verhaal", hij speelt. Pagina 10, kader 8: "We hebben mar weinig tijd", maar. Pagina 20, kader 8: "voor wat sommigen een complot ? noemen", waarom dat vraagteken er tussenin. Pagina 21, kader 6: "die kwakalver", kwakzalver. Pagina 23, kader 2: "die zich had geparasiteerd had", een had te veel. Pagina 33, kader 4: "Ik wordt berecht", inderdaad, hier word je berecht op taalfouten. Pagina 40, kader 1: "Is het nog niet enoeg", genoeg. Pagina 40, kader 3: "verifieren", best je teksten eerst verifiëren. Pagina 40, kader 3: "geeilimineerd", geëlimineerd. Pagina 41, kader 4: "maar mijn levenslust heeft me nooit belemmert", heeft belemmerd. Pagina 41, kader 4: "de evangenen", gevangenen. Pagina 41, kader 4: "nog altijd woorden beschouwd", worden. Pagina 42, kader 4: "k vlieg", ik. Pagina 43, kader 3: "zo wordt ik ook genoemd", word jij daar ook gek van? Pagina 46, kader 6: "ier" in plaats van hier. Pagina 46, kader 7: "onmiddelijk", dat leer je onmiddellijk op lagere school. Pagina 46, kader 10: "enn", en.
Prijs :
8,95€

.

Copyright ©2002-2009 NV Het B-Gevaar